It is French, and can be translated as "about battle", "above battle". Although this is not a French-Spanish dictionary.
AU-DESSUS DE LA MELÉE 1 . Title of an article written by Romain Rolland in September 1914, at a time when the First War began and which means verbatim above the fray, or more freely, beyond fight 2. galicism for being above a conflict